一旦快要考试了的时候……
天朝学生就开始转各种各样的锦鲤,隔壁岛国的考生们,也是“同一个世界,同一种迷信”。
不过,他们考前求好运的方式,跟我们有点不同。
01食物
比如,考生们会在考试前特意去吃猪排饭。
在日语中,猪排(豚かつ)的「カツ」因为和日语「勝つ」的读音一样,取得胜利的意思,所以很多学生会在考前吃「豚カツ」,预祝考试顺利~!
同样的谐音梗也被用到了Kitkat巧克力上。根据调查,日本人认为的幸运物里,排行第一的是御守,第二就是KitKat。
KitKat念作「Kitto-Katto」,此发音正好与日语中的「きっと勝つ(必胜)」发音相近。此谐音让KitKat巧克力演变为带有好运的祝褔象征,所以日本学生都会在考试前选择互赠巧克力为对方应援。
同样的谐音梗还有:百奇。百奇的日语是ポッキー,倒过来念的话就成了喜讯「吉報」,彩头也非常好哦~
还有章鱼烧。章鱼的英译是octopus,如果按照日本外来语读法的话,听起来像「置くとPASS」,所以日本人就把这个意思引申为「放着章鱼烧的话,考试就可以合格」。
考前祈运食物top5的最后一位选手是德国香肠(wiener),它在日语中叫ウインナー,和Winner(胜利者)的发音很像,所以考前吃香肠的日本学生也不少。
02祈祷考神保佑
除了在食物上讨彩头外,日本的考生们也会做一些事情来祈祷考神保佑。
比如日本考生们还会去神社参拜,将写着志愿的绘马挂在神社,离开时则带着「合格祈愿」的御守,挂在书包上为考试祈福。
还会正大光明地“抱佛脚”,拜一拜日本的“学问之神”菅原道真。
还有的考生,会去位于东京墨田区的「回向院」磨石头。一边拿着小石头磨大石头,一边念出想高考的学校,最后把磨下来的大石头屑收集起来并带回家。
03社会各界祈愿
为了让考生们顺利通过,日本社会各界也有许多暖心的小操作。
东京塔曾在高考前夜特别换上了漂亮的樱花色,并且开始点灯的时间恰好是5时09分(=合格),为明天上考场的学生们加油祝福。
超市里也是琳琅满目的合格祈愿商品。
鸡蛋御守橡皮在这样的充满“合格祈愿”的大环境下,不禁觉得信心满满呢!!
不过,偶尔,也会出现一些迷惑操作……
日本考生互相赠送考拉的粪便作为考前礼物。
理由是“考拉可以长时间挂在树上,即使睡觉也不会掉下来(日语里“落ちる”为“掉”的意思,“落第”中有“落”字)。许多日本考生认为考拉粪便能够传递这种坚韧精神,因此这成为了考前最好的礼物。”
日本名古屋市的东山动物园就曾在不到10分钟时间内将装有考拉粪便和手写纸条的祝福袋分发一空。
真是个有味道的祝福呢……
不过,考试这个事,还是要靠平时踏踏实实好好努力噢!
最后祝所有看到这篇文章的小伙伴,考试成绩绝对理想!